Det hender jeg glemmer hva jeg egentlig mener og føler. Sånn som nå. Jeg har ikke innsett det før nå, ikke en gang da det skjedde. Det er en merkelig følelse. Tomt, samtidig som det er så mye.
I miss you, I miss you so bad...
Jeg har unngått å tenke på det siden da. Ikke engang sett tilbake, tenkt på hva vi faktisk gjorde. Hva vi var. Ingenting er igjen.
I don't forget you. Oh, it's so sad.
Det var vanskelig å forstå. Det var ikke mange som forstod, hverken du eller jeg. Ihvertfall ikke du. Og når jeg tenker på det, så vet jeg ikke helt om jeg forstod det selv. Hva som hendte. Hva du sa. Hver dag som gikk, var en dag nærmere sannheten.
I hope you can hear me, I remember it clearly.
Jeg skal ikke legge skylden på deg. Heller på meg selv, det var jeg som følte det. Jeg var alltid der, uansett om du var det eller ikke. Jeg snudde aldri ryggen til deg, men det var sjeldent jeg så ansiktet ditt. Du var der, men samtidig så utrolig langt borte. Og lengre skulle det bli...
The day you slipped away, was the day I found out it wouldn't be the same.
I didn't get around to kiss you goodbye on the hand. I wish that I could see you again, I know that I can't. I hope you can hear me, cuz' I see it clearly.
Det er alltid vanskelig å gi slipp på noe man er blitt vant til å ha. Selv om jeg aldri hadde deg. Du hadde meg, uten at du visste det selv. Gang på gang såret du meg, men følelsen forsvant aldri. Jeg har en følelse av at du visste alt, selv om du aldri sa noe. Ingen spurte.
The day you slipped away, was the day I found it wouldn't be the same.
Now you're gone, there you go, somewhere I can't bring you back.
Now you're gone, there you go, somewhere you're not coming back.
Grunnen til all planleggingen, alle tankene og samtalene. Det var ikke det alle trodde det var. Og uansett hva du lover, så har du allerede brutt ned alt håpet om at du noen gang kommer tilbake. Hvis du noen gang var her i det hele tatt.
The day you slipped away, was the day I found it wouldn't be the same.
.. I miss you.
I miss you, I miss you so bad...
Jeg har unngått å tenke på det siden da. Ikke engang sett tilbake, tenkt på hva vi faktisk gjorde. Hva vi var. Ingenting er igjen.
I don't forget you. Oh, it's so sad.
Det var vanskelig å forstå. Det var ikke mange som forstod, hverken du eller jeg. Ihvertfall ikke du. Og når jeg tenker på det, så vet jeg ikke helt om jeg forstod det selv. Hva som hendte. Hva du sa. Hver dag som gikk, var en dag nærmere sannheten.
I hope you can hear me, I remember it clearly.
Jeg skal ikke legge skylden på deg. Heller på meg selv, det var jeg som følte det. Jeg var alltid der, uansett om du var det eller ikke. Jeg snudde aldri ryggen til deg, men det var sjeldent jeg så ansiktet ditt. Du var der, men samtidig så utrolig langt borte. Og lengre skulle det bli...
The day you slipped away, was the day I found out it wouldn't be the same.
I didn't get around to kiss you goodbye on the hand. I wish that I could see you again, I know that I can't. I hope you can hear me, cuz' I see it clearly.
Det er alltid vanskelig å gi slipp på noe man er blitt vant til å ha. Selv om jeg aldri hadde deg. Du hadde meg, uten at du visste det selv. Gang på gang såret du meg, men følelsen forsvant aldri. Jeg har en følelse av at du visste alt, selv om du aldri sa noe. Ingen spurte.
The day you slipped away, was the day I found it wouldn't be the same.
Now you're gone, there you go, somewhere I can't bring you back.
Now you're gone, there you go, somewhere you're not coming back.
Grunnen til all planleggingen, alle tankene og samtalene. Det var ikke det alle trodde det var. Og uansett hva du lover, så har du allerede brutt ned alt håpet om at du noen gang kommer tilbake. Hvis du noen gang var her i det hele tatt.
The day you slipped away, was the day I found it wouldn't be the same.
.. I miss you.
2 kommentarer:
Åhhh.. nå ble jeg egentlig trist, men dette synes jeg var skikkelig bra skrevet:) Jeg ble rørt..
aaw, takk =)
Legg inn en kommentar